{{eventname}}
今はログインしていません
サインイン よりログインしてください
公開期間前です
他の参加者の情報はイベント日が近くなってから公開されます
参加登録していません
イベントに参加登録する場合は
参加登録
から登録してください．
{{swimmer_name}}
{{ swimmer_ruby }}
連絡事項
エントリー料 {{getFee}}円
入金確認済 {{user_notification.payment}}円
{{payment_detail}}
※ リレー出泳にかかる費用は含まれておりません
{{user_notification.note}}
チーム：{{team.name}}
チーム：{{get_appling_team}}
チーム：未所属
チームページへ
チーム【{{inv.data.team.name}}】に招待されています
承認
拒否
このチームに所属するには【承認】ボタンをクリックしてください
招待を拒否するには【拒否】ボタンをクリックしてください
現在承認待ちです
取り下げ
チームマネージャーが{{swimmer_name}}さんの申請を承認するとチームページが見られるようになります
承認前でも個人種目のエントリーは可能です
申請を取り下げるには【取り下げ】ボタンをクリックしてください
チーム所属申請・チーム変更
リレー出泳中なのでチーム変更できません
別のチームへの申請が承認されると今のチームからは削除されます
個人登録種目はそのまま残ります
参加申請する
キャンセル
エントリー中の個人競技
{{ item.data.style }} {{ item.data.distance }}m
{{item.data.entry_time}}
{{ item.data.style }} {{ item.data.distance }}m
{{item.data.entry_time}}
新規エントリー
エントリーは{{event_data.max_indiv_entry}}種目までです
出泳予定なし
個人競技の新規エントリーは締め切りました
登録済みリレー競技
新規エントリー
リレー競技の新規エントリーは締め切りました
リレー登録にはチーム参加が必要です
出泳予定のリレー競技
出泳予定なし
代理登録した参加者
{{item.data.last_name}} {{item.data.first_name}}
他の参加者を代理登録する
イベント参加キャンセル
チーム
全体
{{item.text}}
{{swimmer_name}} さん参加キャンセル
キャンセルすると以下の項目が登録内容から削除されます
氏名等の個人情報
種目エントリー
参加をキャンセルしますか？
いいえ/No
はい/Yes